الترجمة المالية
يوفر أبو غزالة خدمة ترجمة الوثائق المالية دقيقة مصممة خصيصا للمؤسسات المصرفية والمؤسسات المالية والشركات. يتم تعيين مدير مشروعنا لعملائنا الماليين لضمان الانتقال السلس بين جميع مراحل عملية الترجمة. بالنسبة للتقارير المالية:
- نحن نقدم لك مترجمين مع خلفية مالية.
- عند الانتهاء من الترجمة، نقوم بإرسال الملف إلى مدققين متخصصين لضمان دقة الأرقام.
- قبل التسليم، نقوم بتعيين المهمة إلى منسق محترف للتأكد من أن الشكل النهائي هو صورة طبق الأصل عن الأصل، أو كما هو مطلوب من قبل العميل.
بالنسبة لنشرات الاصدار أو الكتيبات المالية، نوصي بمرحلة إضافية من المراجعة المستقلة ليس فقط لضمان الدقة الكاملة، بل أيضا لضمان النمط الصحيح الذي يمكن أن يحقق النتائج المرجوة وراء نشرة الاصدار المعنية. في مكتب أبو غزالة للترجمة، قمنا بخدمة أسواق الأسهم الضخمة، مثل سوق الأسهم السعودية (تداول)، والشركات المالية الدولية الضخمة.
للقضاء على أي فرصة للأخطاء البشرية في الأرقام، نوصي بأن يوفر لنا العميل :
- نسخة نصية من المستند الأصلي
- هجاء أي أسماء مناسبة باللغة المستهدفة
- المصطلحات المعادلة لأسماء الشركات في اللغة المستهدفة
يحتفظ مكتب أبو غزالة بنسخة من ما سبق في الذاكرة. تتم الترجمة مرة واحدة ومن ثم يتم استخدام نفس البيانات مرة أخرى في المستقبل، فلا داعي للقلق حول التحقق من نفس الترجمة مرة أخرى.
المترجمون الماليون الأكثر ثقة
نحن أكثر المترجمين ثقة في المنطقة لترجمة المواد المالية المعقدة والكبيرة. ويتجلى هذا من خلال خبرتنا القوية مع شركات التدقيق والشركات متعددة الجنسيات. لدينا الأصول الحيوية: المترجمين الماليين والقانونيين ذوي المهارات العالية، فضلا عن ثلاث خطوات عملية لضمان الجودة.
ويعرف المديرون التنفيذيون في قسم المالية والمراجعة من الشركات الرائدة في القطاعين العام والخاص في دبي وعمان أن المترجمين الخبراء في مكتب أبو غزالة للترجمة يعملون بسرعة لتقديم كافة الوثائق والتقارير والبيانات ذات جودة ودقة لا مثيل لها.
ونظرا للعجلة في حياتنا، ورغم حساسية الكثير من الوثائق المالية، فإنه يمكن لمكتب أبو غزالة للترجمة أن يستوعب أي طلب لتسليم الترجمة باسرع وقت. إذا كنت بحاجة إلى مستنداتك في اليوم التالي للاجتماع، فيمكنك الوثوق بنا لتلبية توقعاتك.
أنواع الوثائق المالية التي نترجمها
- بيانات التدقيق
- التقارير السنوية والبيانات المالية
- بيانات الأرباح والخسائر
- بيانات التدفق النقدي
- بيانات التغيير في حقوق الملكية
- البيانات المالية الحكومية
- البيانات المالية الشخصية
- المعايير واللوائح
- وثائق الضرائب والمحاسبة
