ما أثر الواقع المعزز على الترجمة؟

إذا كان هناك ثابت في عالم اليوم، فهو تسريع وتيرة التطور التكنولوجي المستمر. هذا المعدل الملحوظ للابتكار التكنولوجي يجعل العالم حقيقة مختلفة. يصبح أكثر اتصالاً ويفتح فرصاً جديدة للشركات لتحسين الاتصال والكفاءة التشغيلية على نطاق عالمي.

ما هو الواقع المعزز؟

الواقع المعزز هو مزج العناصر الرقمية التفاعلية – مثل التراكبات المرئية المبهرة، والتغذية المرتدة المبهمة، أو التوقعات الحسية الأخرى – في بيئاتنا الواقعية.

الواقع المعزز هو تجربة تفاعلية لبيئة العالم الواقعي حيث يتم “تعزيز” الأشياء التي تعيش في العالم الواقعي بواسطة معلومات إدراكية التي يتم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر، وأحياناً عبر طرائق حسية متعددة، بما في ذلك الوسائل البصرية والسمعية والحسية والحسية الجسدية والشمية.

إلى جانب قدرتها الموثقة جيداً على زيادة الكفاءة وتعزيز الجودة وتحسين السلامة في بيئة التصنيع، يمكن للأنظمة المعتمدة على الواقع المعزز المساعدة في التغلب على الحواجز اللغوية والثقافية.

يعد فهم عمق هذه الإمكانية لكسر الحواجز خطوة أولى مهمة لمهنيي الصناعة الذين يتطلعون إلى إيجاد طرق للتوسع في أجزاء جديدة من العالم – أو لتحسين إجراءات الاتصال وتبسيط الإجراءات عبر وحدات ومنشآت الأعمال الموجودة في الخارج.

لغة عالمية

إن المفتاح لفهم قدرة تقنية الواقع المعزز على كسر الحواجز اللغوية والثقافية هو تقدير كيفية استخدام أفضل حلول الواقع المعزز للمؤشرات العالمية كجزء أساسي من وظائفها.

هناك عاملان يستخدمان حلول تصنيع الواقع المعزز المتطورة اليوم:

–        تكنولوجيا الإسقاط الرقمي للقوة الصناعية؛

–        برنامج متخصص لتراكب “لوحة” تشغيلية افتراضية على سطح العمل.

توفر إشارات الفيديو والصوت ووظيفة عدم وجود أخطاء للمستخدمين اتجاهاً مفصلاً مع ضمان سرعة وتسلسل مناسبين. التكامل مع أدوات متخصصة، مثل كاميرات رؤية الماكينات وبنادق عزم الدوران، يجعل الأنظمة متوافقة مع الأجزاء والعمليات التي تتطلب الدقة القصوى والتسامح الضيق. تسمح “شهادات الميلاد” الرقمية وبيانات العمليات التفصيلية لكل جزء بمقاييس متطورة وتتبع تفصيلي. وجعل من السهل تحديد الاختناقات ونقاط الألم.

في حين أن التكنولوجيا معقدة، يجب أن تكون تجربة المستخدم بسيطة وبديهية. وفي هذا البساطة يكمن المفتاح لإمكانية تغلب الواقع المعزز على الحواجز اللغوية. وتطبق لغات مختلفة مباشرةً في البرنامج. وتوفر للنظام القدرة على ترجمة تعليمات العمل إلى لغة المشغل المحلية.

إن أكثر الإمكانات إثارة في الواقع المعزز هي قدرته على تقليل الحاجة إلى تعليمات مستندة إلى اللغة. إن استخدام الإشارات المرئية المعترف بها عالمياً والإشارات الصوتية والتنبيهات المفهومة لتقديم تعليمات العمل يعني إمكانية أن تكون العمليات سهلة الوصول عبر المرافق وبين المناطق دون تعقيد وتكلفة وأخطاء لا مفر منها في عملية الترجمة.

تصبح المعلومات الصحيحة – المقدمة في السياق الصحيح – صورة أو صورة عامة: يتم تجريد الاتصال من أساسياته العارية. بدلاً من شرح ما يحتاج المشغل إلى القيام به، يمكن لحل الواقع المعزز تسليط الضوء على عنصر لتنبيه المشغل لالتقاطه.

هذه إشارات مرئية عالمية يفهمها العقل البشري بشكل حدسي على الفور وبشكل واضح بغض النظر عن لغة الشخص الأصلية. توفر أنظمة الواقع المعزز منصة ومجموعة من الأدوات التقنية التي تمكننا من إعادة التفكير ليس فقط في طريقة تلقينا للمعلومات بل والمعلومات نفسها.

المستوى التالي

يدرك المصنعون التحديات التي تأتي مع محاولة تكرار البنى التحتية للإنتاج والعمليات في الخارج.

تعد طريقة “Copy Exactly!” التي ابتكرتها إنتل واحدة من أكثر المحاولات الطموحة للتغلب على هذه التحديات. يسمح هذا النهج بتوحيد تدريب المشغل وإجراءات الجودة والصيانة وأهداف تحسين المناولة والإنتاج.

لقد قام أخصائيو التصنيع في مجموعة من الصناعات بنشر حلول قائمة على الواقع المعزز ذات تأثير كبير.

سواءً أكان ذلك عقبة لغوية أو فجوة في التعلم، تعد إمكانية منصات التصنيع القائمة على الواقع المعزز بأمرين:

1)       توفير وسيلة للشركات للتوسع في مناطق جديدة؛

2)       تحسين مستوياتها الحالية من الكفاءة والجودة. هذا اقتراح القيمة التي لا تحتاج إلى ترجمة.