مجالات الخبرة
تعتمد ترجمة اللغة المهنية أولا وقبل كل شيء على فهم النص الأصلي. وبعض الوثائق متخصصة جدا في الطبيعة وتتطلب معرفة خاصة. لضمان حسن استخدام لغة معينة، فإنك تحتاج إلى مترجم محترف الذي هو أيضا خبير في هذا المجال. على مدى السنوات الثلاثين الماضية، أنشأ مكتب أبو غزالة علاقات مع المترجمين الذين لديهم خبرة في العديد من المجالات مثل:
ترجمة في مجال التكنولوجيا
- الألعاب
- البرمجيات
- تقنية المعلومات
- المواقع
ترجمة في مجال التسويق
- المواد التسويقية
- الإعلانات
- سياحة وسفر
ترجمةعلمية وفنية
- الطبية
- السيارات
- العلمية
- الأكاديمية
- الهندسة
ترجمة تجارية وترجمة قانونية
- شهادات
- الإجراءات القانونية
- تقارير مالية
- براءات الاختراع
- السير الذاتية
ترجمة طبية
- شهادات
- تقارير
- دراسات
- تعليمات
- عقود
ترجمة مالية
- بيانات التدقيق
- القوائم المالية
- البيانات المالية الحكومية
- المعايير واللوائح
- وثائق الضرائب والمحاسبة
