+962 6 4622910

المدونة

ترجمة معتمدة بأفضل جودة وأفضل سعر عمان الاردن

المدونة
اللغة اليوم

اللغة اليوم

Last Updated on يوليو 16, 2018

للغة هي المصدر الأول للتواصل. تعتبر اللغة أسلوبا يتم من خلاله مشاركة الأفكار والآراء مع الآخرين. تعتبر اللغة الأداة القوية للوصول للآخرين. يمكننا استخدامها للتعبير عن مشاعرنا، شعورنا، نشر آراءها وحتى ترسيخ قواعد السلام.

 

هل انت جاهز للموافقة على امتحان بسيط؟

إذا قمت بسؤال شخص ما بشكل عشوائي سؤالين ” كم عدد الأقطار في العالم؟ و كم لغة مستخدمة على وجه الأرض اليوم؟

 

أو انتظر دقيقة، إذا سألنا 3 أسئلة؟

حان الوقت للبحث عن الإجابات الصحيحة:

 

  • حسب الأرقام المقدمة بعدادات العالم هناك 195 بلدا اليوم في العالم.

 

التبعيات (أو المقاطعات التابعة، أو المناطق التابعة ) المناطق ذات السيادة الخاصة (مناطق حكم ذاتي) والبلدان الأخرى المعترف بها من جانب الأمم المتحدة التي ليس لها حكم ذاتي، غير مشمولة في العدد الإجمالي.

 

  • كما هو في عام 2018، إفادة تقارير ( اينولوج) بوجود 7099 لغة في العالم في الوقت الحاضر.

هذا العدد أقل من العدد المصرح به في السنة الماضية بثلاث لغات…..

 

ما مدى قربك من الجواب……

 

لماذا يتغير عدد اللغات المستخدمة بسرعة كبيرة؟

 

عدد اللغات يخضع لتغيير مستمر بسبب كون اللغويات يتم تعلمها أكثر وأكثر حول لغات العالم كل يوم. وبعد ذلك، فإن اللغات نفسها تعتبر متغيرة . فهي موجودة وديناميكية يتحدث بها المجتمعات التي تتأثر حياتها بالعالم الذي تعيش به الذي يشهد تغيير سريع. يعتبر العصر الذي نعيشه اليوم هشا، حوالي ثلاث لغات مهددة حاليا، في الغالب ويتحدث بها حاليا أقل من 1000 شخص. من جهة أخرى هناك 23 لغة لحساب أكثر من نصف سكان العالم.

 

ما هي اللغة الأوسع انتشارا والمتحدث بها في العالم اليوم؟

 

أول عشرة لغات وعدد السكان المتكلمين بها هي كما يلي، حسب إحصائيات اثونولج:

 

اللغة                         المتحدثون بها / مليون  

ماندرين                     845

الاسبانية                    329

الانجليزية                  328

الهندية                      182

بنغالية                      181

برتغالية                     178

روسية                      144

يابانية                       122

المانية                       90

جافانيس                    85

 

languages today

من أين تكتسب اللغة أصلها؟

 

لا زال الباحثون يناضلون عبثا لمعرفة كيف وأين تم اختراع هذه اللغات المتعددة. هناك عديد من النظريات حول أصل اللغات. بينما هناك فقط قليلا من المراجع المذكورة في القرآن المقدس والنصوص الدينية الأخرى، فإن أصل اللغات لا زال غامضا.

 

واحد من هذه المراجع حول أصل اللغات يأتي من كتاب العباقرة في الإنجيل المقدس. وحسب هذا ا لنص ، بعد الفيضان العظيم، كان هناك أناس كثيرون اتحدوا وقرروا حاجتهم لرؤية الله. في تلك اللحظة كانوا يتحدثون لغة عامة واحدة. لذا اتفقوا على بناء مدينة وبرج مرتفع حتى يصلوا إلى السماء والله. لم يحب الله هذه الفكرة، لذا قام بخلط حديثهم حتى لم يعودوا يفهمون على بعضهم البعض. وكان هذا هو السبب في بداية العنصر البشري في أعمار المناطق الجديدة حول العالم.

 

لماذا تتلاشى اللغات؟

 

المفتاح الرئيسي هو التعليم. عندما يتوقف تعليم اللغة للأطفال، فإن نسبة بقاءها يعتبر قليلا. عندئذ يمكن للغة أن يتم توقعها بشكل قريب من التأكيد أنها لن تبقى بعد وفاة المتحدثين الحاليين لها. بناء على الظروف الحالية، تعتبر اللغويات الآن قادرة على وضع تقدير أنه على الأقل 3000 لغة سوف يتم تلاشيها خلال القرن القادم. وهذا يشكل تقريبا نصف اللغات المستخدمة المعروفة في يومنا هذا.

 

 

اللغة وأنا اليوم


في عصرنا هذا فإن السؤال حول معرفة عدة لغات أصبح حاليا تقليديا لسبب بسيط يتمثل بتحوله إلى حقيقة يجب أن تمتلك. الشخص العادي في المجتمع في عصرنا هذا يتحدث حوالي 3 لغات.

 

هناك عدة عوامل تؤثر على الناس لتجعل منهم قادرين على التواصل بعدة لغات.

 

التواصل

 

يحتاج الشخص تعلم اللغة من أجل التواصل على المستوى العالمي. التحدث يساعد بدون شك على التواصل بين الناس من بلدان عديدة في أنحاء العالم.

 

 

التعليم

 

يعتبر التعليم سببا أدى ببعض اللغات لاحتلال موقعها كلغة عالمية. فإن الطلبة من بلدان مختلفة بحاجة إلى التحدث بلغة عامة واحدة على الأقل لفهم بعضهم البعض في الفصل.

 

الانترنت والصحافة

 

حيث أن الولوج على شبكة الانترنت أصبح سهلا، وبالتالي توفر للناس الفرصة للتواصل والاتصال مع بعضهم البعض. مرة أخرى وصلنا للنقطة التي تؤكد أن معرفة اللغات تمثل كل ما يحقق الاتصال. عندما تفتح صفحة الويب، يمكنك أن ترضى عدة خيارات متوفرة لك للغات لتشعر بالراحة والثقة في فهم الموضوع الذي يسعى وراءه.

السفر عبر العالم يملي عليك ضرورة لمعرفة اللغة. تنوع اللغات التي تتحدث بها سوف يسهل عليك الاستمتاع بقضاء اجازتكم. إضافة لما سبق، فإن اللغات تساعدكم لفهم الثقافات، العقول تاريخ البلدان التي تقوم بزيارتها. تذكر المثل – كلما زادت حصيلة اللغات لديك، فإن تصبح إنسان بشكل أكبر.

 

سوف تساعد المهارات اللغوية في أي مجال تجاري تختار اتباعه. إذا قمت بزيارة بعض المكاتب، الشركات، المؤسسات الحكومية أو حتى شركات الهندسة والرياضيات، سوف ترى أهمية معرفة اللغات. أي شركة كبرى تستخدم موظفين محترفين بعد الحاجة لمعرفة فيما إذا كان اولئك الناس الذين تستخدمهم جيدين في التحديث بلغة أجنبية أم لا. الشركات التي ترغب في العمل على كافة الصعد العالمية يجب أن تأخذ بعين الاعتبار موظفيها ومدى تعليمهم  وهل هم يتقنون اللغة الانجليزية أم لا.

 

آمل أننا كنا قادرين على الإظهار لكم الصورة العامة عن ماهية اللغة. متى بدأت، ما هي الصورة الكاملة للغات المتحدث بها اليوم في العالم. أيضا، نأمل اننا استطعنا في إظهار أن اللغات مهمة في عالمنا الحالي وأهمية تعلم لغة أو أكثر. لا يعتمد مدى نجاحك عند تعلمك التحدث بلغة  فقط على الاستراتيجية الخاصة بكم  ولكن يتعدى ذلك لتعتمد على كمية الاستمتاع والمشاركة مع مصادر لغتكم.

Ethnologue, LSA, Babbel.

 

اختبار مهارات اللغة الانجليزية القانونية

اختبار مهارات اللغة الانجليزية القانونية

Last Updated on يوليو 9, 2018

يعتبر  امتحان التوليس اختبار عالمي لإجادة اللغة الانجليزية للمحامين، طلبة القانون والمترجمين القانونيين

تعتبر جمعية تلويس شركة تدريب قانونية خاصة تم تأسيسها كنتيجة مباشرة لمشاورات مكثفة مع مؤسسات القانون التجاري الرائدة. الخبرة المتوفرة لديها أظهرت أن خريجي كلية القانون يحملون شهادات منوعة باللغة الانجليزية ينقصها مستوى المعرفة المطلوب لتنفيذ الشئون القانونية الضرورية بخصوصها. تم تطوير مواد واختبارات توليس في عام 2000 كحل مباشر لهذه المشكلة.

(المزيد…)

خمس عشرة شيئا لا تعلمها عن الترجمة واللغات

خمس عشرة شيئا لا تعلمها عن الترجمة واللغات

Last Updated on يوليو 2, 2018

تعتبر اللغة واحدة من أدوات الاتصال الأكثر تعقيدا والمستخدمة بين البشر خلال عقود من الزمان. إضافة للميزات اللغوية مثل النحو، بناء الجملة والسياق، فإن كل لغة لها خصوصياتها الثقافية الفريدة وأشياء تشكلت من واقع الحياة التي تجعل من المستحيل التواصل بين الثقافات بدون وجود اختصاصي لغة، ومترجمون. تعتبر خدمات الترجمة مهمة لإزالة العوائق اللغوية. بصفتنا شركة نقدم خدمات الترجمة، فإننا نعي بالكامل مدى أهمية كون المترجم محترفا.

(المزيد…)

أمور وأشياء يجب اخذها بعين الاعتبار قبل مباشرة اجراءات الهجرة

أمور وأشياء يجب اخذها بعين الاعتبار قبل مباشرة اجراءات الهجرة

Last Updated on يناير 18, 2018

هل تشعر أن الوقت قد حان لتغيير شيئا مهما في حياتك؟

هل لديك شعور أن هناك مستقبلا واعدا ينتظرك في الأيام القادمة؟

هل تشعر أنك إنسان قادر على انجاز أشياء أكبر ولكنك بحاجة الى إمكانيات أكثر؟

هل تعتقد أن الوقت حان لإجراء نقلة كبيرة في مجرى حياتك؟

قبل اتخاذ أي خطوة قادمة، تأكد أنك تغطي كل التفاصيل المتعلقة بذلك. لذا، نقدم لك ونوجه عنايتك الى إرشادات لأغراض التخطيط للمرحلة القادمة.

(المزيد…)

عشر اسئلة عن الترجمة القانونية

عشر اسئلة عن الترجمة القانونية

Last Updated on نوفمبر 9, 2017

1) ما هو المغزى من الترجمة القانونية

تختص الترجمة القانون بنصوص تقع ضمن مجال القانون. في الواقع فإن الأمور المالية تختلف من بلد لآخر، لذا يجب على المترجمين المحترفين المتخصصين في حقل القانون فقط التعامل مع هذه المستندات. يجب أن يكون النص المترجم صحيحا، إذ أن وجود خطا واحد يمكن أن يفرز عواقب وخيمة وخطيرة شاملا تحقق خسائر مالية أو عواقب تتعلق بالقضايا المرفوعة في المحاكم. (المزيد…)

ترجمة المستندات المتعلقة بالهجرة

ترجمة المستندات المتعلقة بالهجرة

Last Updated on نوفمبر 5, 2017

يعتبر إجراء التقدم للحصول على تأشيرة أو جواز سفر لدى السفارة موضوعات صعبا وأيضا يمكن أن يتحول على إجراء مكلف ويحتاج إلى وقت طويل. في بعض الأحيان يمكن أن تظهر التعليمات على أنها غامضة ومبهمة، لذا من المناسب استخدام شخصا ما لديه الخبرة في مجالات متعددة. على أي حال، يكون من الأفضل معرفة بعضا من النصائح بنفسك قبل الحضور الى الموظف المعني أو الوكالة المتخصصة في الهجرة. (المزيد…)

الترجمة القانونية  لخدمات الهجرة والجنسية الأمريكية

الترجمة القانونية لخدمات الهجرة والجنسية الأمريكية

Last Updated on يونيو 4, 2017

تعتبر USCIS وكالة لتقديم خدمات الهجرة القانونية من جميع أنحاء العالم الى الولايات المتحدة. تعتبر الهيئة ممولة مبدئيا من رسوم التجنس والهجرة التي يتم دفعها من جانب طالبي والساعين للهجرة. تعمل هذه الهيئة على انجاز كثير من الأعمال الإدارية المنفذة سابقا من جانب دائرة الهجرة والتجنس الأمريكية (أي أن أس)، و التي كانت تعتبر جزءا من وزارة العدل.الأولويات الخاصة ب الوكالة أعلاه وضعت لأغراض الأمن القومي. يرأس الوكالة مدير يسمى جيمس ماكامينت، الذي يخضع لوزير الأمن القومي. (المزيد…)

انواع الترجمة، هل هناك أي اختلاف فيما بينها؟

انواع الترجمة، هل هناك أي اختلاف فيما بينها؟

Last Updated on يناير 6, 2017

الترجمة أنواع. ما هي الترجمة وما هو التفسير؟ هل هناك اختلاف بينهما؟

أولا، من أجر معرفة فيما إذا كان هناك اختلاف بين هاتين الظاهرتين يجب أن يتم تحديد كلا المفهومين. تعتبر الترجمة موضوعا يجب تحويل معنى النص في اللغة الأصل إلى اللغة المستهدفة. الغرض من الترجمة هو نقل المفهوم الأصلي والقصد من الموضوع، مع الأخذ بعين الاعتبار الاختلافات الإقليمية والثقافية بين المصدر واللغات المستهدفة.

(المزيد…)