سماعة الإذن الحديثة لأغراض الترجمة (المترجم)

من العجيب أن نقرأ عنوان هذه الورقة كما لو أن سماعات الإذن تمثل مترجم موجود أو خلاف ذلك. في الحقيقة ليست المسألة هزلية، وأن مترجم سماعات الأذن موجود فعلا، وهو أيضا الإختراع الأحدث لأجهزة الترجمة المتوفرة حاليا.

في يومنا هذا نشهد واقع حياة مشغول، حيث أنك حين تود السفر الى الخارج لغرض حضور اجتماعات دولية، لا يوجد أي شيء يمكن أن يكون أكثر كفاءة لحمل مترجم لغات يتمثل في سماعة الأذن. يمكن لسماعات الإذن هذه أن تساعد كثيرا في مهامك اليومية، وأيضا فإنك لن تكون بحاجة إلى مترجم أثناء سفرك للخارج. أليس هذا الموضوع باهرا؟

سنتحدث هنا عن أمور مختلفة تتعلق بترجمة سماعات الأذن. لأغراض تسهيل الأمر، قمنا بتقسيم هذا البند الى الأقسام التالية:

عوامل يجب أن يتم أخذها بعين الاعتبار قبل شراء سماعات الأذن المختصة بالترجمة.

عمل ووظيفة سماعات الأذن المصممة لأغراض الترجمة

معلومات عامة تتعلق بسماعات الأذن المخصصة للترجمة

مستقبل هذه السماعات

العوامل التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار قبل شراء سماعات الأذن المصممة لأغراض الترجمة

نسرد فيما يلي العوامل الرئيسية التي يجب ان نأخذها بعين الاعتبار قبل شراء سماعات ترجمة اللغات:

قائمة اللغات

تأكد قدرة السماعة على ترجمة اللغات التي تحتاجها. لا تزال سماعات الترجمة محدودة القدرة حتى الآن مقارنة بأدوات الترجمة. ومع ذلك ، تتمتع بعض سماعات الأذن بالقدرة على ترجمة ما يصل إلى 40 لغة و 88 لهجة بالفعل. وبالتالي ، فهو بالفعل أمرا مهما بالفعل.

التوافق مع نظام التشغيل

نحن نعيش على كوكب يتحكم فيه نظامان رئيسيان لنشاط معظم الأجهزة ؛ iOS and Android. على نفس المنوال، تأكد أن سماعة الأذن المترجم تعمل مع 2 iOS، و اندرويد، لذا يمكنك استخدامهما سواء بواسطة آي فون أو تليفون اندرويد.

مدة صلاحية البطارية المستخدمة في السماعة

تأكد أن البطارية تستمر فعالة بشكل مستمر لفترة 5 ساعات أو أكثر. تعتبر هذه الفترة طويلة نسبيا لاستمرار تزويدك بالخدمة. في العادة، فإن سماعة الأذن يصاحبها صندوق شحن. لذا، فإنها من المحتمل لن تشكل أي ازعاج لكم إذا كان لديك ولوج سهل للطاقة أو مزود الطاقة.

تناسب مثالي

لا يمكن أن تناسب كل سماعات الرأس آذاننا بالشكل المناسب. يمكن أن تؤثر القطاعات مثل شكل أذنك وتصميم سماعات الأذن على عمل السماعة. لذا، فإن العثور على سماعات غير عادية تناسب الأذن يعتبر أمرا ضروريا وجوهريا. وبالتالي، فإن العثور على سماعات أذن استثنائية تناسب أذنك بشكل مريح وآمن يعد أمرًا مهمًا. سماعات الأذن الغير مناسبة تؤذي أذنك في وقت ما أو آخر من استخدامها وخاصة للأشخاص الذين لديهم آذان خارجية هشة. للحصول على أفضل وسيلة، نوصي بشراء سماعات الأذن التي تستقر برفق في فتحة أذنك. يحتوي جزء كبير منها على أطراف متحركة لا تنفجر مثل تلك البلاستيكية. هناك أيضًا خيارات مختلفة قد تكون مرضية مثل سماعات الأذن المريحة المحددة ونصائح الرغوة والنصائح المؤطره فقط التي تنظم شكل أذنك.

الاختصاص

يمكن الحصول على سماعات أذن بكافة الأشكال، الهجوم لأغراض مختلفة. يجب عليك اختيار النوع الذي يناسبك. على سبيل المثال، ‘ذا كنت تمارس التمارين الرياضية أو تمارس الجري، فإن سماعات الأذن ذات الملائمة الآمنة هي القرار الأكثر ذكاءً. بغض النظر عما يمكن توقعه بشكل عام ، إذا كنت بحاجة بشكل أساسي إلى التحقق من الموسيقى الرائعة، بحلول ذلك الوقت ، يجب عليك اختيار سماعات الأذن التي تقدم أفضل جودة.

مقاومة الصوت

تعمل سماعات الأذن على عزل الصوت. إنها تربيع نقاط مختلفة في العوامل الطبيعية بحيث تحب كل ما تقوم بفحصه. إنه مثالي للاستماع إلى الموسيقى عندما تكون في في الأماكن المزدحمة.

مقاومة العرق

هل يمكنك أن تلاحظ الفائدة في التحقق من الموسيقى في الصباح أو أثناء العمل؟ نتوقع أن هذا يعتبر وضع يجب عليك اختيار السماعة الآمنة. هذه السماعات تم صنعها بشكل خاص للتخلص من الرطوبة.

التحكم

أنك بحاجة الى القدرة على التحكم بالصوت مثل حدة الصوت، التشغيل والإيقاف بأزرار حول السلك. وتستخدم هذه الأزرار في التحكم بالسماعة. تحتوي العديد من سماعات الرأس عن بعد على أدوات تحكم في سماعات الأذن الفعلية. بعضها ينتفخ، ومع ذلك ، فإن جزءًا كبيرًا من القطع المتطورة لها عناصر تحكم في الاتصال، كل الأشياء متساوية. وبالمثل، يمكن تحديد رقم معين عن طريق الصوت أو بواسطة تطبيقات خارجية.

عمل سماعات الترجمة

تعمل سماعات الترجمة بالأسلوب التالي:

المدخلات

تلتقط سماعات الأذن ضوضاء الخلفية والتداخل، وتسجل بشكل فعال مزيجًا من أصوات مستخدمها والأصوات الأخرى. يعمل على تقليل الضوضاء، إزالة الأصوات الخلفية أثناء استخدام كاشف النشاط الصوتي لتشغيل النظام فقط عندما يتحدث الشخص الصحيح (وليس شخصًا يقف خلفك في قائمة انتظار يقول “OK google” بصوت عالٍ للغاية. يُستخدم التحكم باللمس لتحسين دقة الكاشف.

تحديد اللغة

يستخدم هذا النظام آلة تعلم لتحديد اللغة المتحدث بها خلال ثانيتين. يعتبر ذلك مهما بسبب أن كل شيء متبع يمثل لغة محددة. بالنسبة لتحديد اللغة، فإن مميزات الأصوات الكلامية وحدها غير كافة لتمييز اللغات (مثل الاوكرانية والروسية) اللغة الأوردية الهندية أو الصوتيات، لذلك ، كان لابد من تطوير تمثيلات صوتية جديدة تمامًا.

التعرف على الكلام

يستخدم التعرف التلقائي على الكلام نموذجًا صوتيًا لتحويل الكلام المسجل إلى سلسلة من الأصوات ثم يتم استخدام نمذجة اللغة لتحويل المعلومات الصوتية إلى كلمات. باستخدام قواعد النحو المنطوق والسياق والاحتمالية وقاموس النطق يقوم النظام بملء فجوات المعلومات المفقودة وتصحيح الصوتيات التي تم التعرف عليها عن طريق الخطأ لاستنتاج تمثيل نصي لما قاله المتحدث.

معالجة اللغة العادية

تؤدي معالجة اللغة الطبيعية ترجمة آلية من لغة إلى أخرى. هذا ليس بسيطًا مثل استبدال الأسماء والأفعال، ولكنه يتضمن فك تشفير معنى كلام الإدخال، وإعادة ترميز هذا المعنى كخطاب ناتج بلغة مختلفة مع كل الفروق الدقيقة والتعقيدات التي تجعل اللغة الثانية صعبة للغاية بالنسبة لنا لتعلمها.

اصطناع الكلام

إنه عكس ASR تقريبًا، حيث يقوم بتجميع الكلام الطبيعي من سلسلة الكلمات (أو المعلومات الصوتية). استخدمت الأنظمة القديمة توليفًا مضافًا، مما يعني فعليًا الجمع بين الكثير من التسجيلات القصيرة لشخص يتحدث أصواتًا مختلفة في التسلسل الصحيح. تستخدم الأنظمة الأكثر حداثة نماذج الكلام الإحصائية المعقدة لإعادة إنشاء صوت طبيعي.
الإلمام بكل ما يتعلق بسماعات الترجمة:
عندما تكون جاهزة للترجمة، تقوم سماعات الأذن أولاً بتسجيل تعبير، باستخدام VAD لتحديد وقت بدء الكلام وإغلاقه. يمكن إخراج صخب المؤسسة في الغالب داخل سماعات الأذن نفسها، أو بمجرد نقل الحساب عن طريق Bluetooth إلى الهاتف الذكي. ثم يتم ضغطها لتشمل قدرًا أكثر تواضعًا من المعلومات، ثم يتم تمريرها في تلك المرحلة عبر WiFi أو 3G أو 4G إلى العاملين في مجال الكلام في Google. سيتعرف العاملين في Google ، الذين يعملون كسحابة، على السجل ، ويفك ضغطه، ويستخدمون ابتكار LID لتحديد ما إذا كان الخطاب باللغة الصينية أو الإنجليزية. سوف يتم بعد ذلك نقل الكلام، في هذه المرحلة، إلى نظام ASR للغة الصينية، ثم في هذه المرحلة إلى ترتيب تتبع آلة البرمجة اللغوية العصبية للتخطيط من الصينية إلى الإنجليزية. أخيرًا، سيتم شحن العائد هذا من برمجة TTS للغة الإنجليزية، مما يوفر تسجيلًا مضغوطًا للإنتاجية. يتم إرجاع هذا بالطريقة المعاكسة ليتم إعادة تشغيله من خلال سماعات الأذن. قد يبدو أن هذا قد يكون كما كبيرا من مراحل المراسلات، ومع ذلك ، ليس هناك ما هو أكثر من ثواني لتكتمل. والأكثر من ذلك، يعتبر أمرا حيويا أولاً وقبل كل شيء، في ضوء حقيقة أن المعالج الموجود في سماعات الأذن ليس جيدا بدرجة كافية للقيام بالترجمة، بالإضافة إلى حقيقة أن تخزين ذاكرتها غير كافٍ لاحتواء نماذج اللغة والصوتيات. بغض النظر عما إذا كان يمكن الحصول على معالج كاف جيد يشتمل على ذاكرة كافية في سماعات الأذن، فإن معالجة الكمبيوتر المعقدة ستستنزف بطاريات سماعة الأذن لعدة ثوانٍ.

وكذلك، فأن الشركات مع هذه الأنواع من المنتجات تعتمد على التحسين والتطوير المستمر لتحديد، تصفية وتحسين موديلات الترجمة لديهم. يعد تحديث النموذج أمرًا جيدا مع العاملين في السحابة الخاصة به. يصبح القيام بذلك أكثر صعوبة بشكل ملحوظ عند إدخاله في سماعة الأذن.

مستقبل سماعات الترجمة:

وبالمثل ، مع أي ابتكار للترجمة يمكن الوصول إليه اليوم، لا تعتبر أي من هذه الأدوات مدهشة، ومن الواضح أنك لن تعرف ما إذا كانوا قد أساءوا فهم شيء ما إلا إذا كان أي شيء غير رد فعل مختلف عما تعتقده، اعتمادًا على المكان الذي تسافر إليه، قد تكون هناك أيضًا قضايا اجتماعية تكشف للسكان المحليين عما يحدث، أو ما يتعين عليهم القيام به لجعل الدورة تعمل. بالإضافة إلى ذلك، هناك قطعة أخرى من اليوم يتم حرقها من خلال العبث بقطعة مبتكرة، وتطبيق على الشاشة، في حين أن الهدف من التنزه هو الابتعاد عن تجربة في مكان آخر من العالم. نتوقع معا المزيد من التجارب سواء في بعض الرحلات العالمية القادمة أو للاستخدام في التجمعات مع العملاء في الخارج. من ا لواضح أنه للوصول إلى الهدف المقدس المتمثل في وجود مترجم واسع الانتشار، يجب أن تكون الأدوات رائعة تقريبًا ، وتعمل في أجزاء من الثانية، وتخرج صوت اللغة الأولى بشكل جيد حتى تتمكن من التركيز على الترجمة – على الرغم من سماع الصوت الأول هنا وهناك مفيد للتصريفات بغض النظر عما إذا كنت لا تفهم الكلمات.