أفضل أدوات الترجمة لعام 2020
إذا كنت تبحث عن أداة ترجمة لإنجاز أعمال الترجمة الخاصة بك ، فهناك مجموعة متنوعة من الخيارات المتاحة للنظر فيها. ومع ذلك ، من المهم أن تلتزم بأفضل أدوات الترجمة لللتأكد من حصولك على أفضل النتائج الممكنة في نهاية اليوم. ثم يمكنك الحصول على تجربة محسنة من متطلبات الترجمة الخاصة بك أيضًا.
لقد أجرينا بحثًا سريعًا على الإنترنت لمعرفة أفضل أدوات الترجمة المتاحة على الإنترنت. فيما يلي قائمة بأبرز الخيارات التي صادفناها من خلال بحثنا. يمكنك ببساطة الاطلاع على هذه القائمة والتأكد من حصولك على أفضل أدوات الترجمة المتاحة.
- Memsource
سوف تزودك Memsource بأداة ترجمة على سطح المكتب بالإضافة إلى أداة ترجمة على الويب. تعتبر أداة الترجمة عبر الإنترنت التي يمكنك اكتشافها بديهية وستتأثر بالوظائف التي يتم توفيرها منها. ومع ذلك ، فقد تم تصميمه خصيصًا للأشخاص الذين يعملون في مشاريع صغيرة. عند استخدام Memsource لإنجاز مشروع واسع النطاق ، سيكون عليك تجربة البطء.
هناك نسخة مجانية من Memsource. ومع ذلك ، فإن الوظائف التي يقدمها لك الإصدار المجاني محدودة وستتمكن فقط من ترجمة ملفين في كل مرة. إذا كنت ترغب في الحصول على الحد الأقصى من هذه الأداة ، يجب عليك دفع 27 دولارًا في الشهر والانتقال إلى خيار قسط.
2. Wordbee
Wordbee منصة رائعة لإدارة الترجمة الشاملة . إنها متاحة باستخدام أداة CAT الأساسية أيضًا. ستتمكن من التركيز على التعاون بمساعدة Wordbee. من المهم أن تضع في اعتبارك أن أداة الترجمة هذه تم تصميمها لتقديم نتائج إيجابية لك على مستوى إدارة المشروع. ومع ذلك ، فإنه يفتقر أيضًا إلى بعض الوظائف المتقدمة ، التي يمكنك الحصول عليها. يعد المضي قدمًا في إعداد التقارير السريعة أحد أبرز المشكلات التي سيكون عليك مواجهتها مع Wordbee. إذا كنت تريد اختبار Wordbee ، فستتمكن من الاشتراك لمدة تجريبية مدتها 15 يومًا. ثم يمكنك دفع رسوم اشتراك سنوية قدرها 330 دولارًا والحصول على النسخة الكاملة من هذا البرنامج.
3. XTM Cloud
نحن نفضل الحصول على أدوات الترجمة المستندة إلى السحابة بسبب الكفاءة التي تأتي معها. إذا كنت تبحث عن أداة ترجمة مبتكرة قائمة على السحابة ، نشجعك على إلقاء نظرة على XTM Cloud. يمكن أن يوفر لك دعمًا قويًا إلى جانب الوظائف الأخرى المطلوبة. نظرًا لأن جميع الوظائف متاحة على السحابة ، ستتمكن من المضي قدمًا والوصول إليها في أي وقت من أي جهاز لديك.
لاستخدام XTM Cloud ، ستحتاج إلى إجراء دفعة شهرية بقيمة 61 دولارًا. ومع ذلك ، يأتي هذا الاشتراك لك بحد أقصى. بمعنى آخر ، ستتمكن فقط من ترجمة ما يصل إلى 20000 كلمة شهريًا. إذا كنت ترغب في ترجمة المزيد من الكلمات ، يمكنك تحديد الحزمة غير المحدودة. تأتي هذه الحزمة غير المحدودة بسعر شهري قدره 359 دولارًا. ستتمكن أيضًا من العثور على فترة تجريبية ، حيث يمكنك اختبار الوظيفة قبل الشراء. يمكنك المضي قدمًا فيها ومعرفة ما إذا كان الاستثمار في أداة الترجمة المستندة إلى مجموعة النظراء هذه يستحق أم لا.
4. Smartcat
إذا كنت تبحث عن أداة ترجمة مجانية ، فستتمكن من الحصول على Smartcat. إنها واحدة من أدوات الترجمة الأسرع نمواً المتاحة لك للنظر فيها. واحدة من أكثر الميزات إثارة للإعجاب حول Smartcat هي أنها أداة قائمة على السحابة. سيتمكن كل من المترجمين المستقلين ووكالات الترجمة من استخدام هذه الأداة لإنجاز العمل.
على الرغم من تقديم Smartcat مجانًا ، إلا أن الوظائف التي تقدمها الأداة لا يتم اختراقها. وبالتالي ، ستتمكن من الحصول على تجربة رائعة في وقت استخدامها. ميزة أخرى رائعة يمكنك اكتشافها في Smartcat هي أن لديها سوقًا بمفردها. عندما تتمكن من الوصول إلى هذا السوق ، ستتاح لك فرصة التعاون مع محترفين آخرين. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تزويدك أيضًا بالقدرة على سداد مدفوعات لحسابهم الخاص ، الذين يعملون خارج النظام الأساسي لمساعدتك في متطلبات الترجمة الخاصة بك
5. Matecat
MateCat هو خيار مثالي آخر متاح لجميع الأشخاص الذين يتطلعون إلى الحصول على أداة ترجمة قائمة على الويب. يمكن أيضًا الوصول إلى هذه الأداة مجانًا ، دون إنفاق أي أموال من جيبك. لن يكون لديك أي قيود على عدد المشاريع وعدد المستخدمين الذين يمكن استيعابهم في MateCat. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم توفير إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات عامة شاملة لجميع الأشخاص الذين يستخدمون MateCat. قاعدة البيانات العامة هذه مزودة بذكريات الترجمة. يتم منحك الحرية الكاملة للمضي قدمًا واستخدامها في مشروعك.
إذا كنت تخطط لاستخدام MateCat لأغراض تجارية ، فنحن نشجعك على إلقاء نظرة على الخطط المدفوعة التي تأتي معها. ثم ستتمكن من تلبية جميع متطلبات عملك المحددة. على سبيل المثال ، ستتمكن من تلقي دعم على مدار 24 ساعة من MateCat. ومع ذلك ، فإن الخطط التجارية التي تقدمها MateCat مكلفة للغاية. ستحتاج إلى إنفاق 1،685 دولارًا شهريًا لاستخدامه.
الكلمات الأخيرة
الآن أنت تعرف بعضًا من أفضل أدوات الترجمة المتاحة للاستخدام في عام 2020. يمكنك المضي قدمًا واختيار أفضل أداة ترجمة من هذه لإنجاز أعمال الترجمة. ستحب الوظائف التي يقدمونها لك أيضًا